Многие знают, что по-украински "кощей бессмертный" — "чахлик невмирущiй". А тут еще выяснилось, что на узбекском:
Кор-бобо — Дед Мороз
Кошмар-апа — Баба-Яга
Ишак-матрос — зебра.
Хз, правда или нет, но мы тут над зеброй плачем :))
No replies so far