Let Me In (2010)
Понравилос. С Hit Girl в главной роли :) (кто смотрел — поймет)
Локализаторов, правда, с их "Сагой" убить хочется.
%кино
Посмотрел, понравилось, посмотрел шведскую версию.
Американская зрелищнее, да, но при просмотре шведского варианта остаётся гораздо меньше непонятностей. Но она и злее/шокирующее гораздо.
Думаю теперь книгу прочитать.
// Думаю, "сагу" пришлось придумать потому, что шведская "Let the right one in" у нас была тоже переведена как "Позволь мне войти".
Американская зрелищнее, да, но при просмотре шведского варианта остаётся гораздо меньше непонятностей. Но она и злее/шокирующее гораздо.
Думаю теперь книгу прочитать.
// Думаю, "сагу" пришлось придумать потому, что шведская "Let the right one in" у нас была тоже переведена как "Позволь мне войти".
// А вообще, это то, каким в моём представлении и должен быть артхаус.