Эх, старо как мир. Помнится, в Шэмроке начинали орать матом уже когда слышали в одном предложении слова "продакшн" и "свн".
первое что я проверил, когда начал работать с cvs и svn, это то что сайто деплоится на сервак без всяких скрытых файлов =)